網上訂餐系統
(測試版)
Online Meal Reservation System
輸入船票資料
Fill In Ticket Info.
room_service
選擇餐膳
Select Meal
drafts
提交聯絡資料
Submit Contact Info.
receipt
瀏覽訂餐結果
View Reservation Result
網上訂餐服務條款及細則
Online Meal Reservation Service Terms and Conditions
服務適用於以下航程乘坐貴賓廂及尊豪位之乘客，並只限持有經噴射飛航售票系統所發出之船票:
香港(上環) ⇔ 澳門(外港)航線；
香港(上環) ⇒ 澳門(氹仔)單程缐；
任何網上訂餐或更改須於啓航時間前二十四小時進行。
乘客必須依照船票上所指定的時間登船以享用預訂的餐飲食品。任何情況下更改登船時間，其中包括：乘客提早登船或航班延誤，所預訂之食品將不能提供。
每張船票只可預訂一份食品，乘客請於登船後向服務員出示有關船票以便享用預訂之食品。
本公司有權隨時更改食品選擇及保留以其他食品代替所預訂食品之權利，而不作另行通知。
Service is only available for VIP Cabin and Premier Grand Class passengers with tickets issued by via TurboJET ticketing system taking the specified routes below:
Hong Kong (Sheung Wan) ⇔ Macau (Outer Harbor)
Hong Kong (Sheung Wan) ⇒ Taipa (single way)
Online reservation or any change in order has to be made at least 24 hours prior to the departure time.
Passengers must board the vessel at the scheduled departure time as specified on the ferry ticket. If the boarding time has been changed for whatever reasons such as early departure or sailing delay, meal order will not be available.
Each ferry ticket is entitled to 1 meal ordering only and passengers are required to present their tickets to our Cabin Attendant onboard in order to use the reserved meal.
Menu available for selection is subject to change and the Company reserves the right to change the content of the meal order without prior notice.
網上訂餐服務條款及細則
Online Meal Reservation Service Terms and Conditions
服務適用於以下航程貴賓廂及尊豪位乘客，並只限持有經中旅社所發出之船票:
香港(上環) ⇔ 澳門(外港)航線；
香港(上環) ⇒ 澳門(氹仔)單程缐；
任何網上訂餐或更改須於啓航時間前二十四小時進行。
乘客必須依照船票上所指定的時間登船以享用預訂的餐飲食品。任何情況下更改登船時間，其中包括：乘客提早登船或航班延誤，所預訂之食品將不能提供。
每張船票只可預訂一份食品，乘客請於登船後向服務員出示有關船票以便享用預訂之食品。
本公司有權隨時更改食品選擇及保留以其他食品代替所預訂食品之權利，而不作另行通知。
Service is only available for VIP Cabin and Premier Grand Class with tickets issued by China Travel Service taking the below specified routes:
Hong Kong (Sheung Wan) ⇔ Macau (Outer Harbor)
Hong Kong (Sheung Wan) ⇒ Taipa (single way)
Online reservation or any change in order has to be made at least 24 hours prior to the departure time.
Passengers must board the vessel at the scheduled departure time as specified on the ferry ticket. If the boarding time has been changed for whatever reasons such as early departure or sailing delay, meal order will not be available.
Each ferry ticket is entitled to 1 meal ordering only and passengers are required to present their tickets to our Cabin Attendant onboard in order to use the reserved meal.
Menu available for selection is subject to change and the Company reserves the right to change the content of the meal order without prior notice.
噴射飛航官方船票
TurboJET Official Ticket
中旅社船票
China Travel Service Ticket
代理商船票
Agency Ticket
如閣下持有經售票處、自助票務機、噴射飛航網站或智能手機訂票程式購買的船票，請填寫以下欄位，然後按"訂餐"。
If you are holding a ticket reserved via Ticketing Offices, Self-Service Ticketing Kiosk, TurboJET Website or Mobile Apps,
please complete the fields below, and then press "Order".
訂票號碼 Reservation No.:
live_help
開航時間(24小時制) Departure Time(24hr):
航線 Route:
請選擇航線 Please Select Route
座位類別 Seat Class:
請選擇座位類別 Please Select Seat Class
如閣下持有中旅社船票，請填寫以下欄位，然後按"訂餐"。
If you are holding a China Travel Service Ticket, please complete the fields below, and then press "Order".
訂票號碼 Reservation No.:
live_help
票號 Ticket No.:
live_help
開航時間(24小時制) Departure Time(24hr):
航線 Route:
請選擇航線 Please Select Route
香港(上環) Hong Kong(Sheung Wan) -> 澳門(外港) Macau(Outer)
香港(上環) Hong Kong(Sheung Wan) -> 澳門(氹仔) Macau(Taipa)
澳門(外港) Macau(Outer) -> 香港(上環) Hong Kong(Sheung Wan)
座位類別 Seat Class:
請選擇座位類別 Please Select Seat Class
尊豪位 Premier Grand
至尊貴賓廂 Premier VIP Cabin
如閣下持有經代理商購買的船票，請填寫以下欄位，然後按"搜尋"。
If you are holding a ticket reserved via Agency, please complete the fields below, and then press "Search".
交易編號 Transaction ID.:
live_help
開航時間(24小時制) Departure Time(24hr):
航線 Route:
請選擇航線 Please Select Route
香港(上環) Hong Kong(Sheung Wan) -> 澳門(外港) Macau(Outer)
香港(上環) Hong Kong(Sheung Wan) -> 澳門(氹仔) Macau(Taipa)
九龍 Kowloon -> 澳門(外港) Macau(Outer)
九龍 Kowloon -> 澳門(氹仔) Macau(Taipa)
屯門 Tuen Mun -> 澳門(外港) Macau(Outer)
屯門 Tuen Mun -> 澳門(氹仔) Macau(Taipa)
澳門(外港) Macau(Outer) -> 香港(上環) Hong Kong(Sheung Wan)
澳門(外港) Macau(Outer) -> 九龍 Kowloon
澳門(外港) Macau(Outer) -> 屯門 Tuen Mun
澳門(外港) Macau(Outer) -> 香港國際機場 HKIA
座位類別 Seat Class:
請選擇座位類別 Please Select Seat Class
尊豪位 Premier Grand
豪華位 Super
至尊貴賓廂 Premier VIP Cabin
訂票號碼 Reservation No.
開航時間 Departure Time
航線 Route
座位類別 Class
Version 1.3 Copyright 2018 Shun Tak-China Travel Ship Management Limited. All rights reserved.